My own scarf print shorts....

Wednesday, 29 August 2012


***
Czasami, gdy próbuję znaleźć dla siebie jakieś fajne spodnie lub szorty, czuję się jak jakiś kosmita...
Żadne na mnie nie pasują, szczególnie te z wysokim stanem...
wyjątek stanowią dżinsy z bardzo niskim stanem albo spodnie z gumką w pasie, poza tymi dwoma wyjątkami kupowanie spodni to dla mnie trauma, wychodzi na to najwyraźniej, że moje proporcje nie mieszczą się w normie ;))))
Dlatego postanowiłam w tym roku wziąć sprawy w swoje ręce i z pomocą mojej krawcowej uszyłam sobie kilka par szortów na miarę.
Inspiracji dostarczają mi materiały - gdy widzę wzór i kolor, od razu wyobrażam sobie, co z tego mogłabym uszyć...
Niestety, jako zwykły śmiertelnik pracujący standardowo w biurze do godziny 16 czy 17 nie mam możliwości buszowania po sklepach z tkaninami, gdyż te zazwyczaj są czynne krótko...
Wybawieniem jest dla mnie sklep on-line, moim ulubionym jest ten dostępny na stronie :
Zatem niniejszym przedstawiam pierwszą parę z moich autorkich szortów - uszyte z satynowej tkaniny, rozkloszowane, z wysokim stanem ;)
Fason przypomina nieco mini spódniczkę, ale dzięki temu, że mają nogawki czuję się w nich zdecydowanie bezpieczniej - nie ma obawy, że światło dzienne ujrzy moja bielizna ;))))
***
***
Sometimes, when I need to by some trousers or shorts I am starting to feel like some kind of alien...
None of them fit me, especially the high-waisted models...
The exception are very low-waisted jeans or pants with elastic waist, except that, buying pants is really traumatic thing for me - it seems obviously, that my proportions do not fit to the standard ;))))
So this year I decided to take matters into my own hands and to sew some shorts for measure with the help of my tailor.
The fabrics are delivering inspirations to me - if I see a pattern or color, I immediately imagine what I could make of this...
Unfortunately, as a an ordinary, in the office working mortal I do not have the possibility to visit the fabric shops, as these are usually open at the same working hours as mine.
A godsend for me are the on-line shops, especially one of my favourite:
So hereby I present my first pair of shorts - flared and high-waisted, made from satin fabric with scarf print.
Cut is somewhat similar to a mini skirt, but because they have trouser legs I feel much more secure in them - there is no fear that someone could see my underwear;))))
***  
 


***
shorts: DIY
white chiffon top: H&M
nude sandals: Allegro
bag: PARFOIS
bracelets: Allegro
brown watch: MICHAEL KORS
sunglasses: PROMOD
*** 

5 comments:

  1. świetne szorty:) cudownie wyglądasz

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki, widzę, że jesteś takim samym nocnym markiem co ja ;)

      Delete
  2. Ja też mam problem z dobraniem jakichkolwiek spodni, bo mam dość wąską talię i szerokie biodra i uda... Ale może faktycznie szycie ich na miarę jest tu jakimś sposobem :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. To zupełnie odwrotnie niż ja ;) powinnyśmy się skrzyżować, wtedy wyszłoby coś w sam raz ;)

      Delete